hello, and thanks
wich language do you want the component to be? english? or another?
anyway, that's what you have to do:
go to our downloads area, enter into "languages" category.
There you'll find Spanish language files.
Download them, and you're ready to translate it to your language.
you'll se 2 .ini files (one for the admin area, the other for the frontend).
you must save those on the language folder of joomla (/language and /administrator/language/), changing the filenames to your language code (for instance, if you want french, the files must be inside the folder "fr-FR" and the name must be "fr-FR.com_muscol.ini")

of course, open the files and translate every sentence to whatever you like.

if you want english files, just use "en-GB" code or whatever your english code language is (maybe is "en-US"...)

translate everything you want, and delete the sentences you dont want to be translated. this way they'll appear just like there are now...

cheers

Hi and thanx for you reply.
I understand now, it is like every joomla 1.5.x. component all language files are store in language directory.
I want to translate in romanian so ro_RO will be.

Thank again and I`ll send tyo you all translated files, after will finish the work.

great!
I'll upload onto the downloads/languages area under your permission and will credit you as the translation author

Hi, tell me please do you have english files?, because I don`t see any language file for component in the language directory on my server.

And not in the last, I don`t know to translate from Spanish.

Thancs,

I dont have english files, but you dont need theese to translate it: the Spanish language file is a translation of the english sentences.

you dont have to understand Spanish: just delete the sentence in spanish and write yours in Rumanian.

you'll see this on the language files:

UPPERCASE EXPRESSION IN ENGLISH=Uncomprehensible translation in spanish

just delete the spanish translation and put yours. you have the english expresion on your left!

Thank you,
yes you are wright.
Thanks

Hello,

I'm not a Music Collection owner, but I love your component, and I would like to help you on it.

Can you please provide me the files to translate them to French. I'll do it with a great pleasure !

Cheers

of course!

all you got to do is go to the downloads area, languages section, and donwload the spanish files.

you'll see there are two files, one for the admin area and the other for the frontend.

just edit the files with some text editor, and replace all the spanish translations to the frech ones.

also, change the filenames to the code of the language (in this case, I think the code for french is fr-FR)

merci!

Arf...No english files? I'm not so fluent in Spanish, so I must admit I can't translate it to English !-/

no, no, sorry. you do't have to translate it from spanish.

just read this thread, some posts no top of this.

the structure of the file is

ENGLISH UPPERCASE EXPRESSION = Spanish translation

just replace the spanish translation with the french one. you have the original (English!) label tag on your left !

Ah ok great. I'll contact you back tonight or tomorrow then for the files

JoomlaPic, have you translated it in Romanian or should I?

Hym,
yes I have it in romanian. If you want the file tell me you email.
Of course The file will be send to the administrators to publish it here.

Donno if it's okay to post contact details in these forums but.. here I go.

My e-mail address (which I currently use, but not for long) is vampiric_daemon@yahoo.com

Multumesc. (Thanks)

Salve, ti-am trimis traducerea pe email.