You can do this with just removing a few lines of code.

if you open file /components/com_affiliatetracker/helpers/helpers.php and find function nav_tabs()

you will see how it generates all tabs. You can remove those you don't want. But be sure to know what you're doing because this is PHP code...